A new report paints a sobering picture for road workers - with drivers regularly refusing to stop and verbally abusing traffic controllers.