The changing whims of fashion put the ledgers in the red at T. A. Buck, but Emma has a daring idea that may save the company