ROBOTS

A Radio Play

Credits:

Author of Text and Director:

Siniša Labrović

Actors, In Order of Appearance:

John Hostings, Synergy's Employee in scene 2 and Killer in scene 14 - George Salukvadze

The girl who is killed in scene 1 and The teenage dealer in scene 8 - Natalia Rakhviashvili

Inspector Maria Nizhinsky - Sofiya Meskhi

Synergy's Employee Paul, A Joking Passerby and The Judge - Aleksandre Kapanadze

Vera Hostings - Nino Iashvili

ForensicInvestigator Peter - Erekle Gudzhedzhiani

Police Captain - GiorgiIaradzhuli

Nervous Passerby - Natia Sokurashvili

Informed Passerby -Bichka Cheishvili

Synergy's Director - Anano Makharadze

The radio drama we are about to perform belongs to the genre of dystopian crime story. We live in a world of intensified control and surveillance techniques, and capitalism that has won the whole world increases the difference between the poor and the rich. These are worlds that no longer meet each other in everyday life. The frustration and anger that may be growing among the poor can be less and less directed against the conditions and system that cause this situation. It is especially unthinkable that the poor could organize themselves and rebel against the rich. For comfort, they can have fun on the weekends, they can admire and envy the rich, and if they are talented and hardworking, they can even become rich themselves. But it's impossible to think that anything can be changed. Man is no longer sacred, sacred is property. Psychopathies growing in these conditions can be used to prevent any solidarity among the poor and to further earn money for the rich at the same time.

Produced by:

Bunker, Ljubljana and Public Art Platform, for the Community Radio Tbilisi

For Public Art Platform:

Ana Chorgolashvili and Barbora Gallová

For Bunker:

Tamara Bračič Vidmar

Created in the frame of the international cooperation project Create to Connect -> Create to Impact, co-financed by the European Union's program Creative Europe – Culture.

რობოტები

რადიო დადგმა

ტექსტის ავტორი და რეჟისორი

სინიშა ლაბროვიჩი

მონაწილეობენ: გიორგი სალუქვაძე, ნატალია რახვიაშვილი, სოფია მესხი, ალექსანდრე კაპანაძე, ნინო იაშვილი, ერეკლე გუჯეჯიანი, გიორგი იარაჯული, ნათია სოკურაშვილი, ბიჩკა ჭეიშვილი, ანანო მახარაძე.

წარმოდგენილი რადიო დრამა ეს არის დისტოპიური კრიმინალური ისტორია. ჩვენ ვცხოვრობთ გაძლიერებული კონტროლის და მეთვალყურეობის ტექნიკების სამყაროში, სადაც კაპიტალიზმა, რომელმაც მთელი სამყარო

მოიცვა გაზარდა განსხვავება ღარიბებს და მდიდრებს შორის. ეს ორი სამყარო, ერთმანეთს ყოველდღიურ ცხოვრებაში აღარ ხვდება. ფრუსტრაცია და ბრაზი , რომელიც თანდათანობით გროვდება ღარიბ მოსახლეობაში, სულ უფრო ნაკლებად არის მიმართული ამ გარემოების განმაპირობებელი სისტემის წინააღმდეგ.თითქოს უკვე წარმოუდგენელია, რომ ღარიბებმა შეძლონ თვითორგანიზება და აჯანყება.მათ ისღა დარჩენიათ გაერთონ უქმეებზე და შურით უყურონ მდიდრების და იმ შემთხვევაში, თუ ბევრს იმუშავებენ და განსაკუთრებულ ნიჭს გამოავლენენ თავადაც მდიდრები გახდებიან.მაგრამ ცვლილებები უკვე შეუძლებელია. ადამიანი აღარ არის ფასეულობა, იგი საკუთრების ფეტიშმა ჩაანაცვლა. აღნიშნულ გარემოებებში აღზრდილმა ფსიქოლოგებმა, შესაძლოა კიდევ მეტად გათიშონ სოლიდარობა მდიდარს და ღარიბს შორის, რათა სამომავლოდ მდიდრებისგან კიდევ უფრო მეტი ფული გამოიმუშაონ.

ხმისდიზიანი: თორნიკე ქაცარავა.

განხორციელდა Bunker, Ljubljana და საზოგადოებრივი ხელოვნების პლატფორმის მხარდაჭერით, საგანგებოდ სათემო რადიო თბილისისთვის.

რადიო დადგმა შეიქმნა Create to Connect -> Create to Impact პროექტის ფარგლებში, ევროკავშირის პროგრამის - შემოქემედებითი ევროპის - ფინანსური მხარდაჭერით.