Rune Carlson must do what is necessary to save her crewmates. Meanwhile, said crewmates attempt a jailbreak the old fashioned way, with brass knuckles and a shiv