"Ulysses" von James Joyce, "Unterwerfung" von Michel Houellebecq am Deutschen Theater, "Die Blechtrommel" von Günter Grass am Berliner Ensemble, "Das Kalkwerk" von Thomas Bernhard an der Schaubühne - diese Ausgabe "Quergelesen" stellt sich die Frage: Warum erobern gerade so viele Romane die deutschen Theaterbühnen? Außerdem stellen wir ein paar Neuerscheinungen aus den USA und Polen vor.