Het ene een vat ter ere, en het andere ter onere...?