Tino tours a one-bedroom home centred around a series of courtyard gardens, allowing the plants to be the focal point of every space.