「ロッキングチェアに怯える猫? 猫にまつわる英語イディオム (7)」　　猫が緊張して落ち着かないときの様子は、見ていてこちらまで、そわそわしてしまうものがある。尻尾をピンと立て、耳を動かしながらキョロキョロと周囲を警戒するその姿は、英語圏でも神経質さの象徴として定着しているようだ。