Lange haben das Haus Hohenzollern und die öffentliche Hand über Besitzansprüche von Kunstwerken gestritten. Doch jetzt scheint eine außergerichtliche Einigung gefunden. Von Lisa Splanemann