Yeditepe Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü

“Lütfen yardım eder misiniz?” mi yoksa “yardım edebilir misiniz?” mi ?

Rica, temel konuşma eylemlerinden biri olarak kabul edilir. Ricada bulunun bir kişinin gözetlemesi gereken en önemli husus nezaketli ve anlaşılır olmasıdır. Rica etme usulünüz, kişiyi en kestirme yoldan eyleme geçirebilecek kadar uygun ve doğru biçimde olmalıdır. Konuşma etiği içinde bir rica, kişinin inceliğini ortaya çıkaracak türden olmalıdır. Aksi takdirde, muhatabınızı rahatsız edebilme riskiniz oluşur. İşte tam da bu sebeple, sizlere Rusça konuşma içerisinde birisinden nasıl ricada bulunabileceğinizden ve doğru ifade kalıplarını kullanarak hedefinize nasıl ulaşabileceğinizden bahsedeceğiz.

Как выразить просьбу по-русски

Гуськова Екатерина

Университет Едитепе, кафедра русского языка и литературы

«Помогите, пожалуйста!» или «Не могли бы Вы помочь»?

Просьба считается одним из главных речевых действий. Главной задачей человека, который обращается к кому-то с просьбой, является стремление быть предельно вежливым и понятным адресату. Обращение с просьбой должно побуждать его к действию, но в максимально корректной форме. Просьба в речевом этикете также должна подчеркивать деликатность человека. В противном случае есть риск вызвать недовольство у собеседника. Именно поэтому в нашем подкасте мы расскажем вам, как попросить о чём-нибудь по-русски и достигнуть своей цели благодаря правильным речевым формулам.