【RUSH HOUR】

“Do you understand the words that are comin’ out of my mouth?!”

「你聽得懂我嘴裡講的話嗎」

“Do you hear the words comin’ out of my mouth?!”

「你有沒有在聽我講話」

“Never touch a Black man’s radio!”

「別碰黑人男人的收音機」

“That’s my daddy’s station!”

「那是我爸最愛的電台」

“You think this is a democracy?!”

「你以為這裡是民主國家嗎」

“I’m Michael Jackson, you Tito!”

「我是麥可，你只是提托」

“Man, you sound like a Dolphin!”

「兄弟你聽起來像海豚」

“Do you understand the words comin’ outta my mouth?!”

「你到底聽不聽得懂我講的」

“Wipe yourself off, man. You dead.”

「擦乾淨吧兄弟，你死透了」

“Control your emotions!”

「控制你的情緒」

“Push the goddamn button!”

「按那個該死的按鈕」

“C’mon man, I’m faster than Jackie Chan!”

「拜託，我比成龍還快」

“Just follow my lead, man.”

「照我的方式做就對了」

“I’m gonna pretend you didn’t say that.”

「我就假裝你沒講過這句」

“Let me handle this… I got this!”

「交給我處理，我來！」

“You don't know who you messin’ with!”

「你不知道你惹到誰了」

“Do you understand the words comin’ out of my mouth?!”

「你！聽！得！懂！嗎」

“Get in the car!”

「上車！」

“No, YOU get in the car!”

「不，你上車！」

“Man, you crazy.”

「兄弟你瘋了」

“I am the Captain! I’m the Captain!”

「我是隊長，我才是隊長」

“Do you understand the words that are comin’ out of my mouth?!”

「你到底聽不聽得懂我講的」

“Never touch a Black man’s radio!”

「別。碰。我的。收音機」

“Wipe yourself off, man.”

「擦乾淨吧兄弟」

“You dead.”

「你死了」

--

Hosting provided by SoundOn