Philip Molloy chats to Ruth Negga about her Oscar-nominated role in Loving; the story of an inter-racial couple who broke the law in 1950's America