در این شماره از راوی داستانی از نویسنده تاجیکستان فردوس اعظم را روایت کردیم . این داستان در مجله داستان و سفر نشر شده بود و در  کتاب حکایه ها ( در ایران با نام نوحه دارکوب) منتشر شد

اصطلاحات:

  نول:نوک

تکلیف:تعارف

نامگم:منظور مواد مخدر

کورپه:تشک . روپوش

مینه:مغز

حاجتخانه:دستشویی

چپر:برجسته گوش

دیهه:روستا

تازه کردن:صاف کردن

پف:پوک

چرخ کرسی:ویلچر

لت:کتک

مغاربسته:کپک زده

پنجره:میله

میده:خرد