Bed Bath and Beyond was one of the biggest names of retail trading this summer. But after Ryan Cohen's controversial involvement, investors are questioning his true motives.