The Endeavor crew enjoys a few days of leave on Nimbus station, but Kutch's vacation is cut short by impending peril.