Heureka: Es ist geschafft! Die beiden Saloon Girls haben jetzt 30 Mal "Coal Valley Saga" mal mehr und mal weniger ertragen. 30 Mal haben sie Schnittfehler, Tassen und anderweitige kanadische Schludereien entdeckt. 30 Mal haben sie ins Mikrofon geweint, Getränke geschlürft und sich wutentbrannt unterbrochen. Ein langer Leidensweg findet endlich ein Ende - Es war uns ein Fest! Jetzt geh ich pissen.