非同凡响乐界

【S029】When I Fall In Love


Listen Later

这首歌的原唱是“Nat King Cole”,对于中国多数知道他的人来说,是王家卫的《花样年华》给了我们认识他的机会。“Nat King Cole”的《Quizas quizas quizas》与《花样年华》的风格配合的天衣无缝,为其增加了不少色彩,这首歌也成了很多人的最爱。这支单曲于1957年在英国发行,并且登上了英国单曲榜(UK single chart)的第二位。这首歌在1987年再版发行,也排到了当时榜上第四位。

改歌曲最著名的翻唱版本当属1993年,由汤姆·汉克斯、梅格·瑞安主演的美国电影《西雅图夜未眠》(Sleepless in Seattle),以此歌曲作为电影主题曲,由CelineDion(席琳迪翁)和CliveGriffin(克里夫格里芬)演唱,收录在专辑《Sleepless in Seattle》电影原声带、和CelineDion个人专辑《The colour of my love》之中。该曲曾在1994年第三届MTV电影奖(MTV Movie Awards)中,获该届“MTV电影奖-最佳电影歌曲”提名。

歌词:

When I fall in love it will be forever or I I never fall in love,
当我坠入爱河 我将追求永恒 所以我决不会坠入爱河
In a restless world like this is
在这个忙碌的无止境的世界里
Love is ended before it begun
爱还没开始就已被湮没
And too many moonlight kisses
那么多如月光般浪漫的亲吻
Seem to cool in the warmth of the sun
似乎在温暖的阳光中也变的冰冷
When I give my heart,it will be completely or I never give my heart
当我付出真心,那将会是不遗余力,或者我一点也不付出
And the moment I can feel that you feel that way too
当某一时刻,你我心灵相通
is when I fall in love with you
这就是当我爱上你的时候
when I fall in love
当我坠入爱河
when I fall in love
当我坠入爱河
And the moment I can feel that you feel that way too
当某一时刻,你我心灵相通
is when I fall in love with you
这就是当我爱上你的时候
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

非同凡响乐界By 非同凡响乐界


More shows like 非同凡响乐界

View all
JS詠心舒壓輕音樂-寧靜時刻Quiet moments by JS詠心音樂

JS詠心舒壓輕音樂-寧靜時刻Quiet moments

6 Listeners