Der Club ist 'gut zu Fuß': Emma kommt jeden Tag zu Besuch, Jonas steht wieder mit beiden Beinen im Leben, oder besser mit Bein und Prothese, Toni verliert seinen Gips und Hugo ist aufgewacht - doch das bedeutet eine ganze Menge neuer Herausforderungen.