The Cadwalladers take a stroll through Edinburgh while Jessie seeks alternate employment. Meanwhile, Sophia has a surprise for Arthur.