Vi finner ut hva den mystiske lyden i forrige episode var. Ildrid står for en hjerteskjærende bjørnetjeneste. Våle slår på skjoldet og byr på seidens kraft. Spillmester Håkon er i det sjenerøse hjørnet. (Episoden er sponset av Jotun Prime.)