Dani e Jack sono stati sopraffatti dal caldo e dall'afa dell'estate che incombe, e dai mille impegni di lavoro. Tuttavia, nell'episodio di oggi vi raccontano tutti (o quasi) i moti che la Terra compie metre viaggja nell'Universo.