Can Kirk determine the true identity of a suspiciously convenient actor?

References: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/The_Conscience_of_the_King_(episode)