Rene is busy in the cellar, bricking up the painting, while Flick and Helga have their first date in the back room. But this episode is well out of order – it was the third one of the series, instead of the 18th, but who really cares anyway? The Big Boobies get their first mention, accompanied by an on-air mime, and the team are impressed by the modest grace of Carmen's movement.