Experts dissect the contents of Jethro Spivey’s poetry, host Scott Gordon reveals a personal connection to the investigation, and a former roommate relates some revealing details.