Penultimo giro di giostra per Charlie e Chelo, che questa volta si trovano a dover raccontare le emozioni contrastanti delle relazioni profonde tra cari che devono allontanarsi gli uni dagli altri. Questa settimana la canzone, scritta nel modo più adeguato e delicato possibile, è Te ne sei andata per ballare di Emma Nolde.