One woman’s search for her missing brother leads to the streets of Austin, as a legislator considers strengthening a new state law.