In deze aflevering gaat Marjolein in gesprek met Stan die vertelt hoe hij de bioscoopfilm Hardcore Never Dies met ondertiteling voor doven en slechthorenden via Subcatch heeft ervaren.