On the way to the Odyssey Shopping station, our crew has some down time. While Daythorn works on Roseie and Sito, Nora gets in touch with an old friend from her childhood, and Bacchus checks out D-Bay for all the hot auctions. But new worries come to light as Sito remembers a forbidden lullaby from his own past.