這次與翠鳳老師的對談，真的讓我感動又佩服！她不僅分享了許多人生哲理，更揭露了身為藝術家的甘苦。老師提到以前總覺得要自己照顧自己、不麻煩別人，但後來學佛的朋友讓她明白，其實「給予與接收同等重要」，當我們願意接受，別人才能付出愛，形成良性的流動與互動。當然，我們也聊到了老師最近在全民大劇團的新戲《情人耿裡出西施》，她竟然要反串演出夫差！最特別的是，這個「耿」字，導演念祖兄賦予了新意，是「眼盲」的「眉」。這不僅考驗著老師，要她飾演一個瞎眼卻不能有任何「瞎子」動作的夫差，甚至要讓台上所有人都無法察覺，這無疑是表演技巧的極大挑戰！但這個「瞎了眼的當權者」更深層的意義，是在探討當權力使人「看不見」真實時，是否能回到「心」去感受，去傾聽真相，這也反映了全民大劇團作品與社會脈動結合，如同希臘悲劇般，能提昇與進化我們的心靈。而說到明華園，翠鳳老師驕傲地表示，明華園堅持「傳統與創新」並重，每齣戲幾乎都是原創，且會融入現代人的思考邏輯，這正是創作者需具備深厚「人文關懷與觀察力」的展現。談到個人修為，老師分享了她28歲才開始練基本功的瘋狂過往。為了彌補起步晚、年紀大的劣勢，她加倍甚至多倍地訓練，連拉筋這種最痛苦的環節，她也咬牙苦撐。即使全身痛到流淚、公婆反對，甚至生過小孩身體變硬，她都堅持「一切自己負責」。現在的她，休假日常竟然都是在「找醫生」，因為長年累月的操勞，關節磨損到必須開刀，很多激烈動作都做不來。她笑稱自己是「燃燒生命」來換取舞台上的光芒，但她從不後悔，即便每次上台前全身都要貼滿輔助貼布，下台後還要重新照顧自己。最讓我動容的是，翠鳳老師對於「傳承」的堅持。她認為歌仔戲必須「提早傳承」，不能讓老演員一直霸佔舞台，應該把機會讓給年輕人去磨練，去扛下主角的重擔。她甚至會機會教育觀眾，請大家看完她的演出後，要繼續為徒弟們鼓掌，不能因為換了人就離場，因為掌聲對演員來說太重要了。她說，看戲要「一代帶一代」，讓這份美好持續下去。對她而言，「演戲就是我的生命，就是我在過日子」，而她的生命也因為戲劇和表演而得以記錄、發展，這份精神真的令人敬佩不已！

感謝孫翠鳳老師今天帶給我們這麼多豐富的分享與啟發，讓我們看見一位藝術家背後付出的千倍努力與無私奉獻，期待下次在舞台上，繼續看見她璀璨的光芒！

--

Hosting provided by SoundOn