Proseguono le vicende ambientate nel nord est della Francia, nei dintorni di Besancon. Un banale intervento per una protesi d’anca può trasformare le vite di molte persone: quelle dei famigliari, ma anche quelle dei medici. Proseguiamo cronologicamente nell’episodio di cronaca che ha stravolto la quieta vita di una regione.