*毎週月曜日に更新しています！

本日の目次とフレーズはこちら↓

0:00 greetings

0:20 opening talk

1:30 ep.1 視診を始める時に使えるフレーズ

#1 Ok then, let's take a look.

#2 Alright then, let's have a look.

#3 Let's check out your wrist.

#4 I'm going to check your elbow now.

#5 So now, let me take a look at your knee.

2:06 ep.2 座ってください。立ってください。

#1 Sit here.

#2 Let's have you sit on the table.

#3 I'll have you stand up.

#4 Could you stand on this box facing me?

#5 Can you stand by the door for me?

2:38 ep.3 寝てください

#1 Lie on your back.

#2 I'll have you lie on the table facing up.

#3 On your stomach for me.

#4 Can you lie on the table facing down?

#5 Let's have you lie on your side facing that way.

#0 Flip over.

3:19 サンプル会話

4:45 closing talk

各エピソードはこちら↓YouTubeのリンクを貼っています。

Episode 1

Episode 2

Episode3

＜Sample conversation＞T: therapist, P: patient

T: Hi, my name is Kokamo, I'm the physical therapist working with you today. Nice to meet you.

P: Nice to meet you too.

T: So I've got a doctor's note here says you have Achilles tendinitis. When did you start feeling this pain?

P: A couple months ago.

T: Have you had this before?

P: No. I have not.

T: OK. Do you have pain with walking?

P: Not all the time. But yes.

T: When do you feel it?

P: Well, it's usually in the morning and after practice.

T: Alright then, let's take a look. Lie down on your stomach. I'm going to touch a few spots around Achilles tendon Let me know if you feel pain.

P: Right there. On the side.

T: OK. Sit up for me. Bring your toes up, and down. Do you have pain?

P: It's ok right now.

T: Excellent. Now, I'll have you stand up. Feet shoulder-width apart. Then I want you to bring your heels up. Do you have pain?

P: Yeah, at the top.

＜日本語訳＞T:セラピスト、P:患者

T: こんにちは。今日担当させてもらいます、理学療法士のこかもといいます。はじめまして。

P: はじめまして。

T: ドクターからのカルテにはアキレス腱炎と書いてありますね。痛みを感じ始めたのはいつですか？

P: 数ヶ月前ですかね。

T: 以前にも同じ痛みを感じたことはありますか？

P: いえ、なかったです。

T: そうですか。歩く時に痛みを感じますか？

P: いつもじゃないですけど、感じますね。

T: いつ歩行時痛がありますか？

P: うーんと、普段は朝と練習後に感じます。

T: なるほど。ではみてみましょうか。うつ伏せに寝てください。アキレス腱の周りを触るんで、いたかったら言ってください。

P: そこです。横のところ。

T: わかりました。座ってください。つま先を上げてください、次は下げます。痛みはありますか？

P: 今は大丈夫です。

T: よかったです。では、立ってください。足は肩幅でお願いします。そしたら、かかとを持ち上げてください。いたみはありますか？

P: はい、一番上で痛いです。

今週から発音の復習回を始めます。会話になると、各エピソードで紹介しているフレーズも少し変化する場合もあるので、ぜひ実際の会話の流れのイメージをつかむことも意識しながらきいてみてください。

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。