*毎週月曜日に更新しています！

本日の目次とフレーズはこちら↓

0:00 greetings

0:19 opening talk

1:27 ep. 4 片足立ち、膝立ち、片膝立ちに使えるフレーズ

#1 Let's have you stand on your left leg.

#2 Lift your right leg up.

#3 I'll have you in a single leg stance.

#4 Could you get down on your knees for me?

#5 Get into a kneeling position.

#6 Let's have you in a half-kneeling position.

2:11 ep. 6 こちらに向かってずれてください

#1 Could you scoot up a bit?

#2 Scoot towards me.

#3 Slide down until your ankles are off the table.

#4 Slide to your right till the edge of the table.

#5 Move towards your left.

2:46 サンプル会話

4:14 closing talk.

各エピソードはこちら↓YouTubeのリンクを貼っています。

Episode 4▶https://www.youtube.com/watch?v=xSRbd4tSikg&t=27s

Episode 6▶https://www.youtube.com/watch?v=IMcdn0XO4RM

＜Sample conversation＞T: Therapist, P: Patient

T: Alright. Let's take a look at your back. First, I want you to stand up and face me. Put your feet together and touch your toes. Do you have pain?

P: um, just a little bit of tightness right here. Nothing serious.

T: ok. Now come back up. Raise your arms up and bend backward. Do your have pain?

P: I feel pain here.

T: Is it ok if I touch your back?

P: yeah, sure.

T: You said right here?

P: It's actually a little bit more left.

T: Right here?

P: Yeah

T: Do you have any shooting pain?

P: No it's kind of like pinching pain.

T: ok. Let's have you stand on your right leg and bend backward. How's that?

P: It's not as bad as the last one but I still feel it.

T: Ok now stand on your left leg and bend backward. How's this?

P: This is the worst one yet.

T: Alright. Let's have you lie on your back on the table.

P: Shoes off?

T: Yes please.

P: ok

T: Scoot towards me a bit. Perfect. I'm going to lift your leg up. Let me know if you feel pain.

＜日本語訳＞T: セラピスト、P: 患者

T: では、腰みてみましょうか。まずは、立ってこちらを向いてください。足を揃えて、前屈してください。痛みはありますか？

P: うーん、少しここが張っているだけです。大したことないです。

T: わかりました。じゃあ体を起こしてください。両腕を上に上げて、後ろに反ってみましょう。痛みはありますか？

P: ここに痛みがありますね。

T: 背中に触ってもいいですか？

P: どうぞ。

T: ここが痛いって言いました？

P: もう少し左側ですね。

T: ここですか？

P: そうです。

T: 走るような痛み（電撃痛）はありますか？

P: いや、これは、挟まれているような（つままれているような）類の痛みですね。

T: わかりました。では、右足で片足立ちをして、体を反ってください。どうですか？

P: さっきほど痛くないけど、まだ少し痛みはあります。

T: では、左足で片足立ちして、体を反ってください。これはどうですか？

P: これが今までで一番痛いです。

T: わかりました。ベッドに仰向けで寝てください。

P: 靴は脱いだほうがいいですか？

T: そうですね。

P: わかりました。

T: 私に向かって少しずれてください。完璧です。あなたの足を上げますね。痛みを感じたら教えて下さい。

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。