*毎週月曜日に更新しています！（今週は遅れてしまってすみません）

本日の目次とフレーズはこちら↓

0:00 greetings

0:19 opening talk

1:23 ep.9 「腫脹に関するフレーズ、パート1」

#1 I can see some swelling here.

#2 Your right knee is swollen compared to your left one.

#3 Has this ankle been swollen from a previous sprain before the recent one?

#4 Your swelling is more superficial.

1:58 ep.10 「腫脹に関するフレーズ、パート2」

#1 Did you swell up immediately after the injury?

#2 Do you feel like this swelling is getting worse?

#3 Are you a sweller?

#4 Do you usually swell up a lot?

2:26 ep.11 「熱感と圧痛に関するフレーズ」

#1 your knee is a bit warmer on this side.

#2 Do you feel warm here?

#3 I'm going to push on a few spots to see how you feel. So let me know if you feel pain?

#4 Do you have pain here?

2:59 サンプル会話

4:35 closing talk

ep.9▶https://youtu.be/PXJBIRB3FzE?si=DtbLxwdikNrzwUZ0

ep.10▶https://youtu.be/3w0qX0vy2zM?si=sHpbU38nSZY3r7b8

ep.11▶https://youtu.be/uFyJRCUGZCs?si=BfcsCr_u18SECJUO

＜Sample Conversation＞ T: therepist, P: patient

T: Alright, let’s check out your knee. Come here and hop on the table. Shoes off please.

P: Ok. Which way do you want me to face?

T: Let’s have you face that way. It’s easier for me to check your left knee.

P: Ok.

T: Hmm, yeah, I can see some swelling here. You twisted your knee yesterday, right? Did it swell up immediately after the injury?

P: Pretty much. I couldn’t put my weight on it, so I sat out for the rest of the game. I think there were like 20 mins left on the clock. My knee was already this big by the end of the game even though I iced it.

T: Alright. Were you able to walk off the field?

P: No, my team mate carried me out. The hosting team let me use their crutches so I’ve been using it to walk. I haven’t put my weight on it since yesterday.

T: Okie dokie. Do you usually swell up a lot?

P: I mean, I’ve never had any big injury like this. I only had bumps and bruise, here and there.

T: Alright. I’m going to push on a few spots to see how you feel. So let me know if you feel pain.

P: OK.

T: You good here?

P: Yeah I’m good. No pain.

T: how about here?

P: yeah a little bit.

T: OK, now let’s check your ligaments and meniscus.

＜日本語訳＞ T: セラピスト、P: 患者

T: では、膝をみてみましょう。こちらに来て、ベッドに乗ってください。靴は脱いでくださいね。

P: はい、どちらを向いたら良いですか？

T: ではあちらを向いてください。そうすれば私が左膝をチェックしやすいので。

P: わかりました。

T: うーん、そうですね、ここに少し腫れがありますね。昨日ひねったんですよね？怪我した直後に腫れましたか？

P: そうですね。体重をかけれなかったので、残りの試合時間はベンチに座っていました。たぶん試合時間は残り20分ぐらいだったと思います。試合が終わる頃には、アイシングをしたにも関わらず、私の膝はこれぐらい腫れていました。

T: なるほど。フィールドから歩いて出ることは出来ましたか？

P: いえ、チームメイトが私を担いで外に出してくれました。ホームチームが松葉杖を貸してくれたので、今のところそれを使って歩いています。昨日からこちらの脚には体重をかけていないです。

T: わかりました。あなたは普段たくさん腫れる人ですか？

P: うーん、こんなに大きな怪我はしたことないんです。（だからわかりません）今まで、ちょっとした打撲とかそんなのばかりしか経験はないです。

T: わかりました。いくつかの場所をこれから押します。もし痛みがあったら教えてください。

P: はい

T: ここは大丈夫ですか？

P: はい、大丈夫です。痛くないです。

T: ここはどうですか？

P: 少し痛いです。

T: わかりました。では、靭帯と半月板をチェックしてみましょう。

YouTubeでは「こかも、治療家さんの英会話」と検索していただけたらチャンネルが出てきます。