Na een langdurige winterslaap zijn deze twee beren, een bruine en een zwarte, ontwaakt om zich te wagen aan een nieuw avontuur vol spannende verhalen en ontmoetingen!