2-18
人们经常会让你出乎意料, 被他们的表象所蒙蔽。你看惯了他们在人前的一面. 以为眼见为实。往往这时他们就会出其不意, 展示出自己深藏不露,不为你所知的复杂内心世界。
People can surprise you. You get used to thinking of them one way, stuck in their roles. They are what they are. And then they do something that shows you there's all this depth and dimension that you never knew existed.
2-20
知道吗,如果你是别的孩子 我就会对他说一通大道理: 比如,害怕是理所当然的, 可你必须要勇敢面对。但实际上,你是我见过最勇敢的孩子。你穿鲜艳的西装去上学,你吹排箫,你会对女生读情诗!我在你这个年纪的时候,都不敢和女生说话。所以说洗澡的事儿和这些勇敢比起来 完全是小巫见大巫。所以,无论你如何决定 我永远都支持你。
Look, if you were a different kid, I'd give you the speech. You know, "We all have insecurities. You've got to be brave here."
But let's face it. You're already about the bravest kid I know. You wear blazers to school. You play the pan flute. You -- you read poetry to girls. I couldn't even talk to girls when I was your age. The shower thing's nothing compared to all that. So, whatever you decide, I'm behind you.