Good news, the P.O.D. team might actually be on to something when their cryptic clue from a demon prince leads them right to...a scared barista. Buddy follows his nose, Thomasin tries new magic, and Jimmy gets a flamethrower.