C'est la soirée annuelle "appropriation culturelle" et Xander tombe amoureux de la mystérieuse Ampata, la correspondante un peu sans gêne de Buffy qui a oublié son rouge à lèvres, des slips à sa taille, et sa crème hydratante...