贊助連結: https://reurl.cc/9ZW2X8
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/maxjaun0521

Welcome to Max.J Story. This is Max Juan speaking from Taiwan. 

歡迎來到 Max.J Story(阮員外說書)。我是來自台灣的 Max Juan。

Happy Thanksgiving day! Actually, Thanksgiving is not a traditional Taiwanese holiday, but I have to thank you for giving me great support. So that I can keep updating new episodes on my Podcast channel. Wish you a wonderful Thanksgiving!

感恩節快樂！其實感恩節不是台灣的傳統節日，但還是要感謝大家對我的大力支持。讓我可以在我的 Podcast 頻道上不斷更新。祝您有一個美好的感恩節！

Today, I would like to talk about a fancy concept “Slash”. Although you may hear about this word for years, many people don’t understand its meaning. The term “Slash Youth” comes from English “ Slash ”, which refers to a group of people who are no longer satisfied with “Single Career” and choose the diverse life with multiple occupations and identities.

今天，我想談談一個「很潮」的概念「斜槓」。雖然你可能聽說這個詞好幾年了，但很多人並不理解它的意思。 「斜槓青年」（Slash Youth）一詞來源於英文「斜槓」（Slash），指的是一群不再滿足於「單一職業」，選擇多種職業和身份的多元化生活的人。

When these people talk about themselves, they will use slash to indicate different professions. Take me for example, I am a podcaster/sales person/tour guide. This term ”Slash” comes from “ New York Times ” columnist Marci Alboher. The same word was first introduced to China by Susan Kuang, who is also the writer of the book “Slash”《斜槓青年：全球職涯新趨勢，迎接更有價值的多職人生》.

這些人在談論自己時，會用斜槓表示不同的職業。以我為例，我是播客/業務/導遊。 「斜槓」一詞來自《紐約時報》專欄作家 Marci Alboher。同一個詞是Susan Kuang第一個引入中國的。Susan Kuang同時也是本書《斜槓青年：全球職涯新趨勢，迎接更有價值的多職人生》的作者。

"Slash" not only means a punctuation mark, but a lifestyle. Many people want to become slash youth. Some impressive things about being a slash youth are that they can’t be tied to a single job, they can explore more opportunities by themselves, they can earn more income. With all these benefits, we can conclude that this way of life looks attractive and promising.

「斜槓」不僅是標點符號，更是一種生活方式。很多人都想成為斜槓青年。作為一個斜槓青年，有一些令人印象深刻的事情是，他們不能被單一的工作束縛，他們可以自己探索更多的機會，他們可以賺取更多的收入。有了所有這些好處，我們可以得出結論，這種生活方式看起來很有吸引力，很有前途。

In Taiwan, a slash career is associated with creative jobs, such as Writer/Photographer or YouTuber/Podcaster. Actually, slash youth is also popular in traditional careers, like a Blogger/Doctor. In traditional Chinese culture, slash youth may be look as spoiled brats, because our parents and teachers always tell us to focus on one skill and do a stable job.

在台灣，斜槓的職業與創意工作相關，例如作家/攝影師或 YouTuber/播客。其實，斜槓青年在傳統職業中也很受歡迎，比如博主/醫生。在中國傳統文化中，斜槓青年可能看起來像個被寵壞的孩子，因為我們的父母和老師總是告訴我們要專注於一項技能，做一份穩定的工作。

Let me tell you the truth, the world has become more uncertain and unpredictable, for example, COVID-19 pandemic. In this epidemic time, be a slash youth may be a solution. For example, someone may be an office worker, he can also be a YouTuber or Podcaster after work. 

讓我告訴你們事實吧，這個世界已經變得更加不確定和不可預測，例如 COVID-19 大流行。在這個疫情流行的時期，做一個斜槓青年可能是一個解決方案。例如，某人可能是上班族，也可能在下班後從事 YouTuber 或播客。

Although he may lose job because of the epidemic, he can develop the skill of filming and digital marketing. Therefore, during the epidemic, he may be able to maintain basic income, which is why I want to introduce this book today. 

雖然他可能會因為疫情而失業，但他可以培養拍攝和數位營銷的技能。所以，在疫情期間，他或許還能維持基本收入，這也是我今天要介紹這本書的原因。

Now, let's discuss how to be a slash youth. First, ask yourself, do you know what you want? What are your interests or skills? If you don’t have a specific target or proficient skills, you have to think deep and spend time to hone your strengths. Take my story for example, as a Podcaster, it took time to learn the knowledge about making podcast. I learn the skills on the online learning platform “Hahow”, and I also ask teachers for advices.

現在，讓我們來討論如何做一個斜槓青年。首先，問問自己，你知道你想要什麼嗎？你的興趣或技能是什麼？如果你沒有特定的目標或熟練的技能，你必須深入思考，花時間磨練自己的強項。以我的故事為例，作為播客，學習製作播客的知識需要時間。我是在線上學習平台“Hahow”（好學校）上學習技能，也向老師請教。

If you say that your current income is not enough to develop new skills, or that your current goals are not very clear, it doesn’t matter. You can do a paid job to support your own life, and develop your business when you have free time. Practice your new skills, but it requires self-discipline and patience.

如果你說你目前的收入不足以培養新技能，或者你目前的目標不是很明確，那也沒關係。您可以做一份有薪工作來維持自己的生活，並在空閒時間發展你的事業。磨練你的新技能，但這需要自律和耐心。

Nowadays, youth’s career is becoming shifting. Rather than sticking to a particular job, many youths are now pursuing multiple careers simultaneously. I believe it’s a good way for people to develop talents and potential. Start to accept new ideas, and enjoy new lifestyles. If you want to change the world, first change yourself. 

如今，年輕人的職業正在發生轉變。許多年輕人現在並沒有固定在某項工作上，而是同時從事多種職業。我相信這是人們發展才能和潛力的好方法。開始接受新的想法，享受新的生活方式。如果你想改變世界，首先要改變自己。

Thank you for listening today. Meet you on the air next time. Bye-bye.

感謝您今天的聆聽。下次我們空中再相會。再見。

勵志搖滾配樂
編曲： Music Time 版權音樂團隊
作曲： Music Time 版權音樂團隊
製作： Music Time 專業配樂音效後製
發行： 更多優質播客音樂/後製服務>> https://reurl.cc/AgE6Lp
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： 原創音樂人需要你的贊助>> https://reurl.cc/MZY6OL

輕鬆爵士配樂
編曲： Music Time 版權音樂團隊
作曲： Music Time 版權音樂團隊
製作： Music Time 專業配樂音效後製
發行： 更多優質播客音樂/後製服務>> https://reurl.cc/AgE6Lp
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： 原創音樂人需要你的贊助>> https://reurl.cc/MZY6OL

Powered by Firstory Hosting