A few thoughts on the figure of the native informant