We uncover recordings and documents detailing Herman Titus’ severe pain and jailers releasing him from lockdown just days before his death.