Dans cet épisode de la série "Des animaux et des hommes", Candice, Teefen et Angèle ont travaillé sur la problématique suivante : La recherche du bien-être animal peut elle conduire à du mal être pour celui-ci ?