Nearly 80 years later, the murder of Elizabeth Short remains one of Los Angeles’s most famous cold cases.