Women and girls are disproportionately affected when access to safely managed sanitation is lacking. Duke ECE engineer Sonia Grego wants to change that.