Sal Khan’s career journey took him from finance to the classroom. The former hedge fund manager now runs the nonprofit Khan Academy, which provides free online education.