In which the restless spirit of discontent stirs among the mercenaries and barbarians, as sorrows and desires intertwine beneath the heavy shadow of Carthaginian authority, while whispered rumours and fiery speeches kindle the flames of rebellion. The austere figure of the Suffet Hanno, frail yet imperious, attempts to quell the unrest with words that fall upon deaf ears, and as dawn breaks, a stirring movement from camp to city sets the stage for an uncertain journey.