Глава 32

Тысяча способов признаться в любви, ни разу ни сказав слова «люблю», - добро пожаловать в старый Китай! В главном китайском романе о любви слово «любовь» не встречается ни разу, оно возникло гораздо, гораздо позже. Тем не менее, наши влюблённые находят способ признаться друг другу в заветном чувстве. Но главное признание пролетает мимо настоящего адресата и попадает в чужие уши, что приведёт к непредсказуемым (или предсказуемым?) последствиям.

Страшная трагедия - самоубийство служанки Цзинь-чуань, которую прогнали по вине Бао-юйя, - потрясает его до глубины души, но мало трогает исполненную «холодного аромата» Бао-чай. Мы видим, как Бао-чай сеет по зёрнышку своё будущее, завоёвывая сердца всех обитателей романа. 

А Бао-юй, кажется, попал в беду... но об этом - в следующем эпизоде!