Santa's color isn't the important thing
산타 할아버지의 인종은 중요하지 않다
Christmas came early 크리스마스가 성큼 다가왔다.
for perennial critics of Fox News 폭스 뉴스에 대해 지속되는 비판으로
when host Megyn Kelly got sucked into 호스트 메겐 켈리가 휘말려들었다
the country's racial vortex by insisting that Santa Claus – 산타가 원래 백인이라고 주장하는 바람에 인종에 관한 논란에 (인종 소용돌이)
and, also, for that matter, Jesus -- is white. 산타 뿐 아니라 예수님도 백인이라고.
It all began with a column by Slate culture blogger Aisha Harris, who is African-American. 이 이야기는 흑인인 슬레이트 문화 블로거 아이샤 헤리스가 쓴 칼럼에서부터 시작된다.
In the piece, provocatively titled "Santa Claus should not be a white man anymore," 그녀는 칼럼에 “산타는 더 이상 백인이어선 안된다”라는 자극적인 제목을 붙이고,
Harris noted that she grew up with "two different Santa Clauses" – 그녀는 어린 시절 “두 명의 다른 산타 할아버지를” 보며 자라왔다고 말한다.
one in popular culture that was white, 한 명은 대중적인 백인 산타,
and one she knew in her household, who was black. 그리고 한 명은 집에서 만난 흑인 산타.
She advocated that, from this point on, Santa should be depicted as a penguin.
그녀는 지금부터 산타는 팽귄으로 묘사 되어야 한다고 지지한다. (주장)