The London-based Emirati artist on the duality of identity that influences her creative practice