Container shipping rates on key global trade routes are soaring following the United States and British air strikes on Yemeni rebels.