Better Call Saul's third season reaches its tragic, inevitable end with "Lantern," a finale that leaves Chris and John extremely curious about where the show goes from here.